-
1 водные объекты
1) General subject: water objects (W.E. Butler)2) Makarov: bodies of water3) oil&gas: water bodies -
2 водные объекты
ressources f; pl disponibilités f; pl hydriques -
3 водные объекты
Русско-казахский словарь географических терминов > водные объекты
-
4 водные объекты
су нысандарыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > водные объекты
-
5 образование и перенос загрязняющих веществ в водные объекты
образование и перенос загрязняющих веществ в водные объекты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование и перенос загрязняющих веществ в водные объекты
-
6 обособленные водные объекты
General subject: isolated bodies of waterУниверсальный русско-английский словарь > обособленные водные объекты
-
7 объём сточных вод, сбрасываемых в водные объекты
General subject: volume of waste water discharged into the bodies of waterУниверсальный русско-английский словарь > объём сточных вод, сбрасываемых в водные объекты
-
8 осуществление сброса сточных вод в водные объекты
General subject: disposal of waste water into bodies of waterУниверсальный русско-английский словарь > осуществление сброса сточных вод в водные объекты
-
9 поверхностные водные объекты
General subject: surface water bodiesУниверсальный русско-английский словарь > поверхностные водные объекты
-
10 поверхностные и подземные водные объекты
General subject: surface and underground water sourcesУниверсальный русско-английский словарь > поверхностные и подземные водные объекты
-
11 подземные водные объекты
General subject: underground bodies of water, subterranean water bodiesУниверсальный русско-английский словарь > подземные водные объекты
-
12 сброс загрязняющих веществ в поверхностные и подземные водные объекты
General subject: discharge of pollutants into surface and underground water sourcesУниверсальный русско-английский словарь > сброс загрязняющих веществ в поверхностные и подземные водные объекты
-
13 сбросы вредных веществ в водные объекты
General subject: discharges of harmful substances into water bodiesУниверсальный русско-английский словарь > сбросы вредных веществ в водные объекты
-
14 объекты водные
су нысандарыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > объекты водные
-
15 water objects
водные объекты (реки, озера, болота, водохранилища, ледники и другие формы аккумуляции воды на поверхности суши)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water objects
-
16 pollution supply
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution supply
-
17 водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный объект
-
18 нормативно-очищенные сточные воды
нормативно-очищенные сточные воды
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
35. Нормативно-очищенные сточные воды
D. Normabwasserbehandlung
E. Effluents treated to standard quality
F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормативно-очищенные сточные воды
-
19 водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный объект
-
20 нормативно-очищенные сточные воды
нормативно-очищенные сточные воды
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
35. Нормативно-очищенные сточные воды
D. Normabwasserbehandlung
E. Effluents treated to standard quality
F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативно-очищенные сточные воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ — моря, океаны, реки, озера, болота, водохранилища, подземные воды, а также воды каналов, прудов и др., места постоянного сосредоточения воды на поверхности суши (напр., в виде снежного покрова) … Большой Энциклопедический словарь
Водные объекты — поверхностные водные объекты, внутренние морские воды, территориальное море РФ, подземные водные объекты … Административное право. Словарь-справочник
водные объекты — моря, океаны, реки, озёра, болота, водохранилища, подземные воды, а также воды каналов, прудов и др., места постоянного сосредоточения воды на поверхности суши (например, в виде снежного покрова). * * * ВОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ ВОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ, моря, океаны … Энциклопедический словарь
Водные объекты общего пользования — водные объекты, находящиеся в общедоступном, открытом пользовании. Водные объекты, находящиеся в государственной собственности, а также обособленные водные объекты, находящиеся в муниципальной собственности, являются водными объектами общего… … Словарь юридических понятий
Водные объекты особого пользования — водные объекты, которыми может пользоваться ограниченный круг лиц в соответствии с национальным законодательством... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ … Официальная терминология
Водные объекты в зоне влияния водохранилища — 1.12. Водные объекты в зоне влияния водохранилища подземные воды, поверхностные водоемы и водотоки, формирующие качество воды водохранилища, верхний и нижний бьефы, а также водные объекты, в которых меняется гидрологический режим в результате… … Официальная терминология
Водные объекты общего пользования — 1. Поверхностные водные объекты, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, являются водными объектами общего пользования, то есть общедоступными водными объектами, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом... Источник:… … Официальная терминология
Водные объекты общего пользования — поверхностные водные объекты, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, если иное не предусмотрено названным Кодексом; каждый гражданин вправе иметь доступ к В.о. и бесплатно использовать их для личных и бытовых нужд, если… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ВОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ — моря, океаны, реки, озёра, болота, водохранилища, подземные воды, а также воды каналов, прудов и др., места постоянного сосредоточения воды на поверхности суши (напр., в виде снежного покрова) … Естествознание. Энциклопедический словарь
Водные объекты — природный или искусственный водоем, водоток либо иной объект, постоянное или временное сосредоточение вод в котором имеет характерные формы и признаки водного режима; где под водным режимом понимается изменение во времени уровней, расхода и… … Большой юридический словарь
Особо охраняемые водные объекты — 1. Водные объекты или их части, имеющие особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, могут быть признаны особо охраняемыми водными объектами... Источник: Водный кодекс Российской Федерации… … Официальная терминология